ブラッド・サンドバーグの
マイケル・ジャクソン・
スタジオセミナー2024

◆ ブラッドさんよりメールが届きました。2024/4/21

セミナーを無事終了させ、東京ディズニーズでの休日を過ごし無事に帰国したとメールが届きました。
今回のセミナーは、大成功だったとの事です。
日本はマイケルの心の中で特別な場所であり、その日本のMJファンに私が知っているマイケルのことを紹介するために最善を尽くしたそうです。
マイケルの音楽創りの過程やこだわりを知る特別な機会を作ってくれたブラッドさんに改めて感謝したいと思います。

◆ 無事予定通りにセミナーが終了しました。 2024/4/15

入場時の受付けに時間がかかるなど、多少の不手際もあったかと思いますが、
参加して頂いた皆様が会場内でのルールを守って頂き無事にセミナーを開催できました。

そして前回、前々回よりも若いファンの方が増えた印象でした。
これもマイケルが唯一無にの存在であると同時に、その魅力が永遠に続いてくれるのではないかと

期待するセミナーであったと感じました。

皆様に感謝いたします。ありがとうございました。

今回のセミナーの特徴である参加型のミックス体験は、参加者のすべての人が体験でき、とても盛り上がりました。

ブラッド サンドバーグは、マイケルの最も信頼されたレコーディンクエンジニア、ブルース スウェディーンのアシスタントとして、キャプテンEOから始まり、BAD～Historyまでのレコーディングに参加してきたエンジニアです。

マイケルの自宅「ネヴァーランド」のスタジオ設計にも関わった人物です。

◆ お知らせ　2024/4/10
セミナーへ参加される皆様へ　

各日程ともに以下通り予定となっております。

開場受付開始　11:40〜
セミナー開始　12:00

音質にこだわって選んだ会場ですので、どのお席からでも良い音響で楽しんで頂けます。

チケットは、以下のリンクよりご購入頂けます。

・本イベントは、ブラッドさんの英語での解説となりますが、通訳者により日本語でのフォローがありますので、安心してご参加頂けます。

”ブラッドさんより”

Hello!!  

【日本のMJファンの皆さまへ】

初めて日本を訪れたのは2015年1月でした。日本のMJファンの思いと礼儀正しい文化に、有名な食べ物、刺激的な光景や音など全てが印象的でした。
私は世界中のたくさんの素晴らしいMJファンに会い、オーストラリアからロシアに始まりヨーロッパからカナダに至り2018年には再び日本に行き、私のストーリーやマイケルの音楽を共有してきました。
 
マイケルは、ネバーランドで一緒の時、スタジオで仕事をしている時にも、どれだけ日本が大好きであるかをよく話してくれました。彼は、人々・文化・食べ物、そして素晴らしい風景を愛しており、私も同じ気持ちです。
マイケルから聞いていた話で、とても日本という国に興味が湧きいつか訪れてみたいと思っていた場所だったのです。
 
今年の4月13日と14日に、再び日本に訪れられることになり、こんなに興奮をすることはありません。
日本の皆さんの為に、前回ともまた違う、新しい 2 日間のセミナーの計画をしております。
 
4月13日土曜日 / 12:00～19:30
 1 日目: キャプテン EO、BAD、ネバーランド・バーチャル ツアー
 
4月14日日曜日/ 12:00～19:30
 ２日目: Dangerous 、Live、ミキシング体験
 
皆さんか愛してやまない「マイケルの」音楽。
私がマイケルとスタジオで過ごした際の特別なビデオと写真。
そして、友人の皆さんと大切に共有したい物語や思い出をお届けします。
 
マイケルの音楽を愛する皆さんに、最高のイベントをお届けできるよう、ただいまチームと共に準備に取り組んでおります。
チケットは、下記リンクより入手頂けます。
www.inthestudiowithmj.com
 
皆さんの友情に感謝し、皆さんに、4月にお会いできるのを大変楽しみにしております!
敬意を表して、
 
ブラッド
 

★　ジャパンサポートチームでは、下記のアドレスまたはサイトにて、

ブラッドさんへの『イベントに関する質問・問い合わせ』をサポートします。

 
Eメールアドレス　：　mj.recordinghistory@gmail.com
 
https://mjinthestudio-2024japan.amebaownd.com/

https://www.facebook.com/mj.recordinghistory

https://x.com/ITStadioWMJ2024
   

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【原文(Original)】　

Greetings to my friends in Japan!!

It is difficult to believe it has been more than 3300 days since my first visit to Japan! In January of 2015 we landed in Tokyo for a week I will never forget! The new friends, the amazing foods, the exciting sights and sounds - it was all so memorable!

We met so many wonderful people who had one thing in common: A love for Michael Jackson's music.

Since then I have shared my stories and music with groups from Australia to Russia, Europe to Canada - and of course I returned to Japan in 2018.

Michael used to talk about how he loved Japan when we were together in the studio as well as at Neverland. Like me, he loved the people, the culture, the food and the amazing landscapes. There is no place like it on earth, and hearing him talk about it made me want to visit someday. Thankfully that wish came true!

On April 13th and 14th we will be returning to Japan and I couldn't be more excited! I have built a new two-day seminar just for you!

Saturday April 13th

In The Studio With MJ - DAY 1 of 2: Captain EO, Bad, Virtual Tour Of Neverland

Sunday, April 14th

In The Studio With MJ - Day 2 of 2: Dangerous, HIStory, Live Mixing

The music you know and love. Special videos and photos from my work with Michael in the studio. Stories and memories that I cherish and love to share.

My team has been working very hard to make this event the best place to be for anyone who love's Michael's music!

Tickets and information are available now at www.inthestudiowithmj.com

Thank you so much for your friendship - I hope to see you in April!

Respectfully,

Brad 

--
BRAD SUNDBERG 
IN THE STUDIO WITH MJ
Facebook.com/inthestudiowithmj
Twitter.com/InStudioWithMJ
http://inthestudiowithmj.com/

セミナー参加中の注意事項

チケットサイトの原文

Important Information:

There will be a one hour lunch break for each event.

All attendees are required to show a government issued ID matching the name on their ticket.

All bags, phones, coats, and any other electronics will be checked and safely stored for the duration of the event.

All guests must go through a metal detector upon entry into studio.

In the unlikely event that the seminar is cancelled, ticket price will be refunded.

Google翻訳文

参加者全員は、チケットに記載されている名前と一致する政府発行の身分証明書を提示する必要があります。

バッグ、携帯電話、コート、その他の電子機器はすべて検査され、イベント期間中は安全に保管されます。

スタジオに入る際は、すべてのゲストが金属探知機を通過する必要があります。

万が一、セミナーが中止となった場合、チケット代金は返金させていただきます。

物品販売のお知らせ　2024/4/8

セミナー会場で販売を予定している物品類です。

それぞれの販売数の情報が分かり次第、更新いたします。

現金とQR決済を予定しているとの事ですが、

お釣りの不足が予想されますので、欲しい物品がありましたらお釣りが出ないようにご配慮して頂けら幸いです。